Squeeze it!

Kao sto sam i zelela - vetar je tu i dalje. Ali ipak malo preko mere. Zato moram da se na kratko vratim unazad i izabarem nesto dovoljno toplo. Ne zelim ponovo da prolazim kroz simbiozu sa nepoznatim virusom. Ne, hvala.
It is still very windy (as I wanted). So I have to rewind it a little bit and find something warm in my wardrobe that I still want to wear. I don't want to catch some unfamiliar evil virus again. Oh, no!

 

Torbica je i dalje tu. Nemam naviku da stalno menjam torbe. Kada mi se neka dopadne ona tu i ostane. Nosim je svugde... od odlaska u prodavnicu po kg banana do... odlaska u istu po banane i jogurt. "Cluch" torbice generalno volim jer mogu da se stiskaju. Jako ili slabo, u zavisnosti od situacije. 
The clutch still remains. I don't change bags so often. When I find a bag that I like, then I wear it constantly. (If this cute little thing can even be called a bag.) 

JACKET SOFTWARE Dragana Ognjenovic, SHIRT MASSIMO DUTTI, JEANS ZARA, SHOES ETORE MAZZOTTI, CLUTCH PARFOIS, SUNGLASSES ZARA, CUFF PARFOIS.

The matter of size

Prolece bi trebalo da ima puno vetra. Bas kao sto je bilo danas. Jer kada duva vetar onda i kada se nista ne desava izgleda kao da se desava nesto. Nepokretne stvari se krecu i to unosi prirodnu zivost u scenografiju, stimulise pokret.
There should always be a lot of wind in spring time. It brings some life and movement into everything.

Ako je nesto proglaseno za apsolutni trend sezone to u meni odmah izaziva sumnju. Floral i pastel npr. Sto se florala tice dopada mi se na torbici. A pastel imam na noktima.
When it comes to absolute fashion trends I'm doubtful. So I keep floral and pastel only in details. My clutch is floral and nail polish is pastel blue.

  

Danas mi je jedna devojka rekla da imam fenomenalan (ili tako nesto) lak na noktima. To je neka pastelno plava nijansa. Sto znaci da velicina (pastela) nije bitna.
Today, a girl told me that my nails are amazing (or something like that). She noticed my nail colour in a second, among all the colours and patterns that I had on. So, the size is not matter. (If you want to be noticed.)

Okey, the shoes are also pastel. And there are some nice little flowers on my jumpsuit...

Soft and sharp

Prošle nedelje (dok još nije bilo ovako toplo) nosila sam ovu kombinaciju za shopping. Ne baš najudobnije rešenje, ali nešto u čemu se osećam odlično. Već sam pisala koliko volim Software. Pa i ovaj mantil je odatle. Sviđa mi se jer podseća na bademantil i fazon ogrnula sam se na brzaka. A dole su Nursace štikle koje nisu na brzaka. I sve tako... meni se sviđa.

Last week wasn't so warm so I had this combination for a walk and shopping. It wasn't the most comfortable one coz of the hills but I like it very much. The coat is from Software also, and it reminds me of a bathrobe. The Nursace hills makes nice contrast.

Lovesong

U pozadini ide The cure i Lovesong. Nije bitna verzija, samo neka ide. 

The Cure and Lovesong goes as a soundtrack. Each version would suit.

  

Ovaj crveni kaiš je trebalo da bude crni, ali kada nema crnog može i crveni. Ne pamtim da sam ikada imala nešto kao običan crni kaiš. Možda je krajnje vreme da nabavim jedan.

Belt should be black. But I have no black. Suppose I never had. Maybe it's high time to get one.

 

BLAZER MARKS AND SPENCER, SHIRT BILLABONG, TROUSERS AND BOOTS both ZARA, BELT MANGO, BAG MASSIMO DUTTI, BRACELET from Nepal.

I telefon mi je crven. Oh, da...

Krunchy is for making life more tasty!

Volim da mešam printove, jer kad to radim osećam se kao da sam se na brzinu obukla i izletela iz kuće (što i jesam!) Uživam u neistraženim kombinacijama koje nastaju u momentu.
I like this print mixing. It always makes me feel spontaneous. This combination is informal, casual, and a little bit grungy.

CARDIGAN, SHIRT, BOOTS all ZARA, LEGGINGS Stella McCartney for ADDIDAS, SKIRT PEACCOCKS, BRACELET SWATCH.

First morning coffee

Upravo sam završila razgovor za posao (što je uvek prijatno - ma kako razgovor išao). Ovog puta se sve poklopilo, što znači da imam i posao, ali i još slobodnog vremena da ga provedem sa svojom voljenom devojčicom.

I just had a (successful) job interview so I went for a coffee. What is a success (in this case)? It is when you are told that nothing is decided jet. At the moment it is perfect for me. More time to spend with my beloved daughter.

This is a kind of formal wear that I like very much. There are a few classic pieces as pencil skirt and trench. But also there is this lovely polka dot shirt that gives a little bit of personal touch to the whole outfit.

 

Neverovatno ali istinito, još nema ni sedam sati ujutru. Zapravo možda uprvo otkucava sedam. Beograd mi je oduvek u to vreme bio najlepši. Zato jedva čekam da negde sednem i popijem kafu. Uživam u prvom suncu. Ja sam jutarnji tip.

Belive it or not, it is still before 7 a.m. Actually maybe it strikes seven as we are taking this photos. Belgrade is the most beautiful that early in the morning. So I hurry to take my first coffee, enjoying the sun.

SHIRT MONSOON, CARDIGAN ZARA, SKIRT MANGO, TRENCH MARKS AND SPENCER, SHOES ALDO, BAG MASSIMO DUTTI.

Not that simple

Ima jedan poštar u kraju koji me stalno zatiče kako poziram. Danas je rekao nešto kao "Bonjour". I ja sam se nasmejala.

There is a postmen who always sees me when I strike a pose. Today he said something like "Bonjour". And made me smile.

Nema on pojma ko sam ja. Otkačena cura koja otvara vrata sa etiketom koja joj visi na leđima. U helankama sa zebra printom.

He has no idea of who I am. Some crazy chick that opens the door with a price tag on her back, in zebra printed leggings. 

Danas pokušavam da odredim kako duva vetar, kako da mi kosa ostane uredu. 

Today I'm trying to find the wind's direction, to keep my hair in place.

On vidi deo mene, dobacuje neku glupost i ide dalje. Ni ja ne znam ko je on. Zar je uopšte i bitno?  

He sees a piece of myself, says something stupid, and moves further. I also don't know who he is. Is it matter at all?

Ali volela bih da jesam ta jednostavna cura koja pozira po ceo dan. Uvek. 

But I would like to be that simple girl that strikes her pose all day along. Always. Forever.

TOP BILLABONG, SHIRT MASSIMO DUTTI, PANTS ZARA, CLUTCH PERLINA, SHOES ETORE MAZZOTTI, NECKLACE SWAROVSKI.

Suburb area

Živim u predgrađu. Tamo gde se ne čuje onaj pravi žamor grada. Samo su stari i ružni automobili razbacani okolo. Pa me tu logično najčešće i možete sresti, kako bacam smeće. Na štiklama, naravno. To je moj stil. Jer prava prilika ne može da čeka.
I live in a suburb area. Where you can't hear the real buzz of the city. You can only see old, ugly cars scattered around. So you can meet me there, most likely, as I'm throwing garbage. On high hills, of course. That's my style. Coz the right chance can not 
wait.

 

  

JACKET SOFTWARE by Dragana Ognjenović, SHIRT MASSIMO DUTTI, TRAUSERS MASSIMO DUTTI, SHOES ALDO, CLUTCH PERLINA, BRACELETS from Nepal, WATCH SWATCH.

Welcome back!

Cveće za proleće i krzneni prsluk za zimu. Ovo su ti dani kada mešam ono što sam volela sa onim što bih tek mogla da zavolim. Prisećam se onoga što imam. Planiram. Možda će od svega ispasti nešto. Razmišljala sam dosta o tome vredi li uopšte započinjati nešto što izgleda da toliko ljudi već radi. Ovaj blog na primer. 
Flowers for spring and a fur west for winter. These are the days when I mix up the things I used to love with those that I am about to fall in love with. Remembering of what I have. Planning. Lately I was doing a lot of thinking about is this blogging thing worth doing at all. So many people are already involved.

Svaki pokušaj je unapred osuđen na neoriginalnost „ već viđeno”. U čemu je onda poenta? Zaključak je: zavoleti sličnost, poštovati razliku, učiti, učiti, učiti... Dobro došla nazad!
Everything is "deja vu". So what's the point? The conclusion: love the similarities, respect the differences, learn, learn, learn... Improve. Welcome back!

WEST ZARA, CARDIGAN PEPE JEANS, SKIRT MANGO, BOOTS NURSACE, BRACELETS PANDORA, FLOWER ACCESSORIZE.